Только крепкая братская дружба поможет им выжить, когда после болезни матери опекунский совет отправит ребят в закрытый интернат в Гудбьерге. Мечтает стать астронавтом и маленький Эльмар, и пусть старший брат Эрик издевательски твердит: «Ничего у тебя не выйдет, ты косолапый». Не приют, но настоящий ад на Земле, где садизм возведен в абсолют, а основным средством воспитания стало унижение…. Но, несмотря на эти беззлобные подначивания, Эрик и Эльмар — не разлей вода. 1967-й. Мир следит за соперничеством СССР и США в космосе и ждет первого шага человека на Луну