Вместе эта парочка становится друг для друга настоящей семьей, которой по силам свернуть горы. Судьба сводит их вместе, когда Рыжик, отстав от стаи, не смог улететь на юг. Рыжик уговаривает чудаковатого и вечно брюзжащего Гайрона показать ему дорогу в Райскую долину — тайное место в горах, где птицы могут переждать суровую зиму. Приключения маленького птенца Рыжика и куропатки-отшельника Гайрона. Путь туда таит немало опасностей. Постепенно неунывающему Рыжику удается растопить сердце старого отшельника