Однако не дремлют и духи тех, кого Дзюбэй в свое время победил…. Теперь, надев повязку Дзюбэя, Дзюю превращается в его женскую версию — мастера меча и искусства ниндзя. Койносукэ продолжал безуспешно искать ту, о ком ему рассказал учитель. Современная Япония. Прошло триста лет. Великий одноглазый воин и ниндзя XVII века Ягю Дзюбэй Мицуёси на смертном одре взял со своего ученика Адаго Койносукэ клятву, что тот передаст его, Дзюбэя, искусство воина достойному последователю. Однако этот последователь должен быть «миленьким и сисястым». И вот он ее нашел — школьницу Нанохаму Дзюю по прозвищу «Дзюбэй». В качестве символа мастерства он должен быть передать последователю учителя глазную повязку в форме сердечка. Несчастный Койносукэ был удивлен и разочарован такими инструкциями, но клятва есть клятва