Однажды детективы отправляются на рыбалку, во время которой замечают корабль с китайскими беженцами. Главный герой Риггз ждёт, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер — внука. Им дали звания капитанов, оба уже ощущают возраст, но без приключений жить не могут