А в это время по всей территории Японии начинаются разрушительные землетрясения и извержения вулканов, как и предсказывал Тадокоро. Он показывает результаты своих исследований премьер-министру, но правительство ему не верит. Учёные вычислили, что в течение сорока лет Япония уйдёт под воду из-за того, что тектоническая плита, находящаяся под Японским архипелагом, постепенно перемещается на запад. Однако доктор Тадокоро, который возглавляет группу по исследованию океана, вычисляет, что это произойдёт менее, чем через год