На пороге из ее мобильника раздается жуткий звонок. Они узнают этот звук, он предварял звонки с «прогнозом смерти», звучавшие в прошлом году. Однажды Киоко забегает в китайский ресторан, где подрабатывает Наото. И вскоре мрачная смерть входит в мир Наото и Киоко, и становится очевидным, что проклятие не снято…. Они вспоминают о том, что произошло… запись собственного голоса, кричащего от ужаса… неизбежность конца. Проливной июльский дождь не дает выйти на улицу… Киоко работает в детском саду на полную ставку, а по вечерам изучает детскую терапию, и у нее почти не остается времени, чтобы встречаться со своим парнем Наото — честолюбивым фотографом