Теперь судьба сводит Вана с теми же преступниками — в глухом лесу на фоне разыгравшейся метели разворачивается смертельное противостояние с превосходящими силами бандитов. Золотодобывающий город на границе Китая и Северной Кореи, северные склоны горы Пэкту. Место с суровыми погодными условиями и с ещё более суровыми криминальными элементами. Год назад полицейский Ван Канхао потерял здесь друга и напарника, которого убила банда, до этого ограбившая перевозивший золото грузовик