В квартире также обнаруживается его старый напарник, одержимый поимкой маньяка. Док-су этому не верит, а с утра находит бывшего копа повешенным на дверной ручке. Тот уверен, что в их квартале снова объявился серийный убийца, которого не смогли поймать 30 лет назад. Когда-то сбежавший из Северной Кореи Щим Док-су теперь владеет домом в квартале Аридон. По крайней мере, полиция так считает, но не бывший полицейский детектив, к которому Док-су заходит забрать плату за проживание. Целыми днями этот вредный дедок ворчит на постояльцев, а улыбается только милой хозяйке закусочной. Однажды на берегу реки находят труп местного пьяницы, а потом ещё один — старенький жилец умер во сне