А пока Барбара живет под надзором спецслужб и работает в больнице в отделе педиатрической хирургии, где вместе со своим коллегой Андре пытается помочь юной беженке из трудовой колонии — ярой противнице режима. В свободном мире ее ждет возлюбленный, который уже разработал для нее план побега на лодке через Балтийское море. Красивая девушка из ГДР подала заявление на выезд из страны и за это сослана в провинцию