Но произошло то, чего сэр Чаттерлей ожидать никак не мог. Это его состояние делало невозможными нормальные сексуальные отношения с молодой красавицей женой Констанс. Его Конни влюбилась в лесника Оливера Мэллорса. Конни (так ласково называл жену Чаттерлей) любила мужа и была готова сохранять ему верность, ухаживая за инвалидом. Он даже был согласен дать ребёнку своё имя, если жена забеременеет. В результате ранения на англо-германской войне сэр Клиффорд Чаттерлей был частично парализован и был вынужден отныне передвигаться на коляске. Понимая, что существование молодой женщины без секса ненормально, сэр Клиффорд благородно разрешил ей, если найдётся подходящий мужчина, завести любовника