Теперь каждый сам за себя. Ветер усиливается, едкий дым застилает все вокруг. Помощи ждать неоткуда. Отец и сын предпринимают отчаянную попытку спастись от разбушевавшейся стихии. В лесах вспыхивает пожар и в считанные часы в его плену оказываются сотни людей