Там она столкнётся с цинизмом международной политики и узнает о скрытой угрозе новых ядерных испытаний, которые хочет провести французское правительство. Новых идей для книги у неё нет, поэтому женщина соглашается на работу синхронного переводчика в местное посольство. Писательница в творческом кризисе возвращается к себе на родину во Французскую Полинезию