Она хочет остаться тут и дает обещание покончить со своим прошлым. Орю («Красный Пион») продолжает свои странствия. В это время начинается праздник. Между жителями деревни и бандой заезжих головорезов происходит конфликт, переросший в ожесточенное столкновение. Теперь Орю приходится решать — сдержать обещание о разрыве с якудза или защитить жителей поселка. В этот раз она попадает в рыбацкую деревню