Гувернантка Maрия — восемнадцатилетняя португалка-алкоголичка, ведущая распутный образ жизни непосредственно в квартире Эрика — регулярно напивается до состояния полного нестояния. Эрик Фибл — 35-летний офисный работник, все еще расстроеный разводом двухлетней давности — неврастеник, ничего не успевающий, не справляющийся с жизнью. А кроме них на пути к спокойствию стоят идеальные соседи — ежедневное доказательство никчемности Эрика — и вечно недовольный шеф. Его два ребенка — Клэр, хилая шестилетняя девочка с аллергией на всё существующее; Брайан, девятилетний умственно отсталый мальчик — ежедневно изводят Эрика своими заботами