В ту же школу поступает и Йола. А Арес пытается их остановить…. Молодой Геракл, желая поразить всемогущего Зевса, пытается найти то, что его сводный брат Арес украл у верховного бога. Но когда из-за своего друга Йолы Геракл снова это теряет, то впадает в депрессию. Когда Ясон узнает, что его отец болен, Геркулес предлагает Ясону отправится за Золотым руном, которое может спасти отца Ясона. Там они встречают наследника трона Коринфа Ясона. Его мать Алкмена посылает его в школу воинов кентавра Кейрона