Близ местной реки обнаруживают тело неизвестной молодой девушки. Кади решает разобраться. Тот болен, поэтому помощь дочери ему крайне необходима. Кади приходится оставить работу инспектора на время отъёзда, однако очередное дело само её находит. Неподалёку от городка, в котором проживает отец Кади, было совершено убийство. Кади Джон отправляется на север Уэльса, чтобы навестить отца и помочь ему перенести сложный период в жизни