Михаэль «Мик» Бризгау — крепкий коп, раненный в конце 80-х и надолго впавший в кому. Он говорит то, что думает, даже если и бывает при этом немного грубоват. Жена Мика нашла себе другого мужчину, а для взрослой дочери Изабель он стал незнакомцем. Вернувшись на старую работу, Мик знакомится с новым молодым напарником Андреасом Кринггом и полицейским психологом Таней Хаффнер. Но расстаться со старыми замашками не так-то просто. Мик — простой, открытый тип. И только для средств массовой информации он продолжает оставаться любимчиком. Проснувшись через двадцать лет, свою страну он больше не узнает: теперь у каждого есть свой личный компьютер, собственный мобильный телефон, а молодые парни превратились в настоящих слабаков. Именно они должны будут помочь «быку» из восьмидесятых освоиться в новом веке