Так Харуко начала вместе со своими интернациональными подопечными заново изучать азы японского. Все, что она делала, это замещала преподавателей японского или репетировала со студентами. Еще более удивительным оказались вопросы, которые начали задавать такие колоритные персонажи, как Боб, Джек или Даша. Кано Харуко с иностранцами никак не связана. Вопросы о том, как называется большой кухонный нож для резки огурцов или почему иероглифы, пришедшие из Китая, в Японии означают немного другое. Гайдзинов, так японцы зовут иностранцев, в Японии мало, обычно это бизнесмены и туристы, но есть и такие, которые приезжают жить и работать на родину самураев. Была у нее, конечно, и заветная мечта — стать учителем в обычной школе на полной ставке. Вопросы вроде бы простые, но даже коренного японца ставящие в затруднительное положение. И чтобы выжить в весьма неблагосклонном для них мире, им приходится учить японский. И вот однажды ее мечта частично оказалась исполнена, только преподавателем Харуко к своему большому удивлению стала не в обычной школе, а в спецшколе для адаптирующихся иностранцев