Вся Галлия под властью Римской Империи. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости. Итак, Полюбвикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Большая политика предназначила Ирину в жены Бруту, сыну Юлия Цезаря. А хитрый Брут — к разработке коварного плана. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. 50 лет до Рождества Христова. Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на ее руку