Однако подросший Джек невольно нарушает запрет, увидев на прогулке маленькую уличную певицу…. Она вставляет ему в грудь часы, которые помогают сердцу биться, но влюбляться Джеку нельзя — такого пылкого чувства хрупкая сердечная механика не выдержит. Брошенного матерью мальчика усыновляет акушерка-волшебница, Докторша Мадлен. Джек родился в Эдинбурге, в «самый холодный день на свете», и сердце его мгновенно оледенело