Теперь Фред должен заработать на отпуск, чего бы это ему ни стоило. Расстроенный Фред решает честно признаться Вильме, что отпуска не будет, но когда видит, что она уже приготовилась к поездке и даже купила эффектный купальник, то понимает, что просто не имеет права подводить семью. Преисполненный надежд Фред отправляется на стройку, но череда нелепых случайностей приводит к тому, что вместо долгожданной прибавки Флинстоун получает… ничего. И он находит весьма оригинальный выход из ситуации. В одно прекрасное утро Фред просыпается в постели с любимой женой и мыслями о том, что было бы неплохо попросить у начальства повышения, а заодно позаботиться о семейном отпуске