К сожалению, день он для всего этого выбрал неудачный: начальник узнает про их старые махинации с товаром, Крис связывается с наркоторговцем с неясной половой ориентацией, да и у Честера с продажей машины дела идут не очень. И вот накануне грандиозного «Rock the Bells» Честер решает подвести черту, продать машину и окончательно выяснить — готов ли Крис поехать с ним, или их дружба не настолько крепка, как им кажется. Пока Честер работает на двойных сменах в продуктовом магазине и мечтает накопить на поездку в Бразилию, его друг Крис целые дни проводит, клея чужих телок, влезая в долги и мечтая попасть на очередной концерт