ПНР 80-х годов. Ребята решают как-нибудь пробраться на Запад. Отца, учителя истории, уже дважды увольняли из школы за политические взгляды. Герои фильма — Ендрек и Гжеш — живут с родителями и братьями в вагончике, в очень тяжелых условиях. Мальчикам сложно приспособиться к системе. Маленький городок. Они надеются, что там смогут заработать деньги, чтобы помочь родителям…