Отныне всё кажется возможным. Переживания за брата превращаются в настоящую панику. Силвиу через 5 дней должен выйти из исправительно-воспитательной колонии для молодых правонарушителей. Теперь для него главное — это свобода, ветер, деревенская дорога, первый поцелуй. Поддавшись порыву, он решает похитить Ану. Но эти пять дней становятся вечностью… его мать вернулась, чтобы забрать его младшего брата, которого он воспитывал, как сына. Во время пребывания в колонии Силвиу знакомится с соцработницей Аной и влюбляется в нее