Но у королевы есть сестра — Мелани, занимающаяся чёрной магией, которая завидует их счастью. У короля Далимира и королевы Элишки рождается дочь Руженка. Она проклинает Руженку — когда принцессе исполнится 17 лет, она уколет палец и уснёт на многие века, а с ней заснет и все королевство…