Из тюрьмы в «увольнительные» начинает регулярно выходить его беспутный брат. И в довершении всех бед красавица-подружка бросает его и уезжает работать в Шанхай. По наводке приятеля, мечтающего прибрать ресторанчик к рукам и превратить его в бордель, заявляется санитарная инспекция, а за ней налоговая полиция. Немногочисленные посетители довольствуются нехитрой стряпней его собственного приготовления и наизусть знают меню, состоящее из нескольких строк на одном листке. Ситуация критическая, и выход может быть только один: пригласить супершеф-повара, сделать ресторан самым модным местом Гамбурга! А попутно решить проблемы в личной жизни. Тихая жизнь идет своим чередом, пока на голову Зиноса не сваливаются все 33 несчастья. Зинос Казанзакис держит не слишком людный (чтобы не сказать медленно загибающийся) ресторанчик на окраине Гамбурга