Казалось, всё разрешилось благополучно, однако теперь другая «бомба» грозит Эрвану — неуловимая нимфа Анна. Им оказывается Иосиф — чудной старик, к которому сын проникается искренней симпатией. Несмотря на привязанность к человеку, который его воспитал, Эрван желает узнать своего биологического отца. Однажды он узнаёт, что его отец ему не родной, и эта новость буквально выбивает почву из под ног крепкого бретонца. Эрван зарабатывает на жизнь обезвреживанием мин