Девушки решают восстановить свою честь в глазах жителей деревни, устроив для них представление. Та поглощена творческой работой, но скоро навестит родные края. Однажды он получает письмо от своей дочери Окин, сбежавшей в Токио. Разносится слух, что их творческая работа — стриптиз. «У меня не было дочери с иностранным именем», — негодует Сёити. Все ошарашены нарядами и поведением девушек. Подпись — Лили Кармен. Окин с подругой приезжают в деревню. Сёити Аояма разводит скот в деревне