Туда же на 50-летие своей супружеской жизни прилетели и родители Сэма. Одна капелька этого волшебного снадобья вмиг сделала стариков-супругов молодыми и страстными…. В гостиничном номере, где они остановились, Эмманюэль оставила в подарок книгу их сына и совершенно необыкновенные духи. Эмманюэль пообещала привезти Сэма в Канн и отправилась на остров Бали, где жил Сэм, не покидавший стен своего дома, в котором и располагался бар «Полночная птица». Эмманюэль приехала на Каннский кинофестиваль и узнала от известного продюсера, получившего годом ранее «Золотую пальмовую ветвь» за фильм «Полночная птица», что писатель Сэм, по книге которого была поставлена та картина, избегает контактов с людьми