Парни уходят в отрыв: они зависают в своем районе, крадут машины, экспериментируют с наркотиками…. Пригород Лейпцига вскоре после распада ГДР. Вчерашние правила уже не действуют сегодня. Рико, Даниэль, Пауль и Марк, до недавнего времени бывшие пионерами, теперь растут во вновь воссоединившейся стране. Ночь для них становится днем, а улицы — новой игровой площадкой