Но тут выясняется, что в той же деревне находится Танэ — когда-то потерянная возлюбленная Затоiчи, ныне ставшая подругой одного из самураев. Слепой меченосец Затоiчи соглашается помериться силами с головорезами из местной якудзы. Тем временем жажда мщения толкает побежденных нечестивцев на решительные меры. Пора уносить ноги. Не рассчитав последствий, он побеждает одного за другим. Это травматическое известие нарушает планы сурового воина, и он остается в деревне